American Heart Association

Young Hispanic-Americans could face a future plagued by health risks

By AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Lea en español

Heart disease and stroke researchers say the writing is on the wall for young Hispanic-Americans. If worrisome health trends continue, they may be sicker than their parents and grandparents when they reach that age — or perhaps sooner.

Hispanic-American adults of any race have […]

Para hispano-estadounidenses jóvenes, un posible futuro plagado por riesgos de salud

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in English

Según investigadores de cardiopatía y ataque cerebral, las señales están muy claras para los adultos jóvenes hispano-estadounidenses. Si las tendencias preocupantes de salud continúan, podrían ser más enfermizos que sus padres y sus abuelos cuando tengan la misma edad – incluso más pronto.

Los […]

Twins who participated in ‘The Biggest Loser’ help each other stay healthy

By AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Lea en español

Luis and Roberto Hernandez shed hundreds of pounds together as contestants on “The Biggest Loser.” Today, they still are working to keep one another on track.

They’re each other’s biggest cheerleaders and they also hold each other accountable if they don’t eat right or […]

Gemelos que participaron en ‘The Biggest Loser’ se mantienen sanos juntos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in English

Luis y Roberto Hernandez perdieron decenas de libras juntos cuando fueron concursantes en la serie “The Biggest Loser.” Hoy, siguen esforzándose juntos para seguir encarrilados.

Son, uno para el otro, sus más alentadores seguidores. También se confrontan cuando no comen bien o no hacen […]

Chef gives Cuban classics a healthy twist

By AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Lea en español

Some of Ronaldo Linares’s earliest memories are in a kitchen.

He remembers at age 5 standing on a milk crate, peeling potatoes at his parents’ restaurant and nightclub in Medellin, Colombia. To keep him out of trouble, they also put him in charge of […]

Chef le da toque saludable a clásicos cubanos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in English

Algunos de los primeros recuerdos de Ronaldo Linares son en una cocina.

Se recuerda a la edad de cinco años parado en un cajón de leche, pelando papas en el restaurante y club nocturno nightclub de sus padres en Medellín, Colombia. Para evitar que […]

Study: Mexican-Americans face much higher stroke risk – with diabetes a major contributing factor

By AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Lea en español

A new study found that middle-aged Mexican-Americans faced double the risk of stroke compared with white people, with diabetes considered a major contributing factor.

Ischemic strokes are the most common and occur when an artery supplying blood to the brain is blocked.

The role of […]

September 21st, 2017|Categories: Blog, Diabetes, High Blood Pressure, Hispanic, multicultural, Patients, Prevention, Stroke|Tags: , , , , , , , , , |Comments Off on Study: Mexican-Americans face much higher stroke risk – with diabetes a major contributing factor

Estudio: los mexicano-estadounidenses se enfrentan a un riesgo mucho más alto de ataque cerebral

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in English

Según los resultados de un nuevo estudio, los mexicano-estadounidenses de mediana edad encaran el doble de riesgo de ataque cerebral al compararlos con sus pares blancos, y se considera que la diabetes es un factor principal.

Los ataques cerebrales isquémicos son los más comunes […]

September 21st, 2017|Categories: Blog, Non Featured, Noticias en Español|Tags: , , , , , , , , , , |Comments Off on Estudio: los mexicano-estadounidenses se enfrentan a un riesgo mucho más alto de ataque cerebral

America’s food security problem and how to fix it

By AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Lea en español

In South Dallas, the heart health statistics are grim. More residents die from heart disease and diabetes than elsewhere in the city, and being hospitalized for high blood pressure is much more common.

The Bonton neighborhood of South Dallas is among the poorest, with […]

El problema de la seguridad alimentaria en EE UU y como arreglarlo

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in English

En Dallas Sur, las estadísticas de salud son tétricas. Allí mueren más habitantes por enfermedad del corazón y diabetes que en otros sectores de la ciudad. Y es mucho más común que una persona que vive allí sea hospitalizada por presión arterial alta.

El ingreso […]